Можливості партнерства
ВАКАНСІЇ ДЛЯ ПЕРЕКЛАДАЧІВ, РЕДАКТОРІВ І КОРЕКТОРІВ
«Укрспецпереклад» — спеціалізована перекладацька компанія, яка працює на національному та міжнародному рівнях з 2009 року.
Ми зростаємо, тому постійно зацікавлені у партнерстві:
- зі спеціалістами, які мають релевантний досвід і працюють зі Smartcat/Trados або іншими CAT-системами;
- зі спеціалістами без досвіду. Навчимо тонкощам і допоможемо опанувати відповідне програмне забезпечення.
Найактуальніші вакансії за тематиками та напрямами публікуються на нашій Facebook-сторінці або в мережі LinkedIn. Підписуйтеся та слідкуйте за нами.
Для вас ми пропонуємо:
- конкурентні ставки;
- цікаві та різнопланові проекти (від наночасточок і до космодромів);
- усесторонню підтримку в зручній формі — електронна пошта, месенджери;
- можливість професійного зростання — розширення тематик та поглиблення спеціалізації;
- рівний і справедливий підхід;
- наявність довідкових матеріалів, термінологічних баз для полегшення роботи;
- кращі терміни та умови, про які ми домовляємося з клієнтами;
- контроль якості без штрафів і санкцій.
Від вас ми очікуємо максимально якісної роботи без використання засобів машинного перекладу. Обов’язковим є дотримання Пам’ятки та Умов співпраці.
Для початку співпраці з вами нам достатньо рекомендації та/або прикладу перекладу (бажано 2–3 сторінки) у будь-якій формі, коротких анкетних та контактних даних, інформації щодо режиму роботи (повний день, вечір, вихідні), тарифної сітки або ставки в сторінках/словах, ПЗ з яким працюєте. Ця інформація використовується і потрібна нам виключно для пропозицій роботи, укладання договорів та оплати.
Зацікавилися? Чекаємо на ваш лист:
opportunities@u-s-p.com.ua
Можливо, ви не отримаєте відповідь одразу ж, але ваш лист точно не залишиться без уваги. Ми цінуємо ваш час, тому звертатися будемо вже з підготовленою реальною пропозицією.
РОБОТА ДЛЯ ФОПІВ ТА БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ
Бюро перекладів «Укрспецпереклад» шукає можливостей співпраці з юридичними особами. Для вас ми пропонуємо особливі умови:
- зручний формат партнерства — підрядна або проектна основа;
- вигідні ставки від стійкої та сталої компанії (працюємо з ПДВ);
- навчання і всестороння підтримка;
- не екстенсивний підхід до контролю якості;
- професійне зростання та розширення компетенцій.
Наші вимоги — максимально якісна робота, дотримання договірних положень, Пам’ятки та Умов співпраці.
Чекаємо від вас комерційну пропозицію та інформацію про можливі обсяги роботи. Для нас не важливий масштаб — ми запрошуємо до співпраці на договірній основі як фізичних осіб-підприємців, так і національні, регіональні та локальні бюро перекладів.
Скринька для питань та пропозицій:
opportunities@u-s-p.com.ua
Ми докладемо усіх зусиль, але, можливо, ви не отримаєте відповідь одразу ж. Обіцяємо, що ваш лист точно не залишиться без нашої уваги.
